1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:02:00,000 --> 00:02:00,600
Tuo.

15
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
C'est juste un pot de fleurs qui est tombé.
Ne t'inquiète pas.

16
00:02:08,560 --> 00:02:11,760
Ce pot de roses. Quel dommage.

17
00:02:14,760 --> 00:02:18,720
Les fleurs s'épanouissent et finissent par tomber.

18
00:02:19,920 --> 00:02:23,960
Oui. Sinon,
ils ne sont même pas qualifiés pour tomber.

19
00:02:26,160 --> 00:02:27,120
Nous sommes allongés ici.

20
00:02:28,800 --> 00:02:32,240
N'attendons-nous pas aussi le jour
on peut se dire au revoir ?

21
00:02:35,840 --> 00:02:39,320
Tuo, as-tu déjà désespéré ?

22
00:02:43,800 --> 00:02:47,120
Oui, plusieurs fois.

23
00:02:49,280 --> 00:02:52,720
Quand j'ai su pour la première fois que j'étais malade,

24
00:02:54,120 --> 00:02:57,240
je ne voulais pas
de l'accepter ou de le dire à quelqu'un.

25
00:02:58,680 --> 00:03:00,240
Tant de fois j'ai essayé de m'endormir

26
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
et mettre fin à tout.

27
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
Et puis mon grand-père est décédé.

28
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
J'avais l'impression que ma vie était vide.

29
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
Si proche de la mort,

30
00:03:17,680 --> 00:03:19,280
Je sentais que rien n'avait de sens.

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,320
À ce moment-là, je ne pouvais vraiment pas tenir le coup.

32
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
J'ai tenté de me suicider six fois.

33
00:03:31,712 --> 00:03:36,720
Je ne sais pas si j'ai eu de la chance ou pas.

34
00:03:38,160 --> 00:03:42,800
J'ai été sauvé à chaque fois.
C'est juste si proche.

35
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
Cet homme m'a sauvé trois fois.

36
00:03:52,400 --> 00:03:56,360
Chaque fois que je me réveillais, je pouvais voir
son visage ruisselant de larmes.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
Le détestez-vous ?

38
00:04:07,640 --> 00:04:11,640
Oui. Le détester est le seul moyen

39
00:04:13,760 --> 00:04:16,920
Je peux arrêter de penser à
comme nous étions merveilleux.

40
00:04:18,399 --> 00:04:20,480
Pour qu'il puisse vivre une belle vie.

41
00:04:22,880 --> 00:04:25,560
Je ne peux pas le laisser dépenser
toute sa vie sur moi.

42
00:04:29,120 --> 00:04:32,960
Mais c'est difficile de détester quelqu'un.

43
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
Vous ne pouvez même pas faire des adieux dignes de ce nom.

44
00:04:40,960 --> 00:04:45,720
Nous ne pouvons vivre notre vie qu'avec des regrets.

45
00:05:11,748 --> 00:05:15,104
=Épisode 24=
(Chanceux de t'avoir dans ma vie)

46
00:05:22,692 --> 00:05:23,776
(Salon de thé)

47
00:05:24,320 --> 00:05:26,280
Le voici. Comment c'est?

48
00:05:26,280 --> 00:05:27,400
Ça a l'air délicieux.

49
00:05:27,400 --> 00:05:28,064
Droite?

50
00:05:28,720 --> 00:05:31,400
Une fois que vous reviendrez,
Je peux enfin prendre un repas à la maison.

51
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
La nourriture à la cantine de notre école
est terrible.

52
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
La cuisine de notre mère me manque tellement.

53
00:05:36,200 --> 00:05:37,880
Tu te plaignais de ma cuisine.

54
00:05:38,680 --> 00:05:39,760
Je ne l'aimais pas avant.

55
00:05:40,280 --> 00:05:43,920
Allez, commençons. Essayez ce poisson.

56
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
Le père de Que m'a appris à le faire.

57
00:05:45,640 --> 00:05:48,240
Alors je dois l'essayer. J'y vais.

58
00:05:52,960 --> 00:05:54,560
C'est beaucoup plus savoureux que
ce que fait mon père.

59
00:05:54,560 --> 00:05:55,240
Vraiment?

60
00:05:55,240 --> 00:05:55,840
Exactement.

61
00:05:56,920 --> 00:05:59,800
Droite. Je suis revenu ici
pour te dire quelque chose d'important.

62
00:06:00,920 --> 00:06:03,600
J'ai postulé à l'école
abandonner après ce semestre.

63
00:06:06,200 --> 00:06:06,960
Pourquoi?

64
00:06:07,880 --> 00:06:09,088
Je veux entrer à la faculté de médecine.

65
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
C'est ma propre décision.

66
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
Je veux aller à la faculté de médecine
étudier la neurologie,

67
00:06:16,800 --> 00:06:17,880
et devenir médecin à l'avenir.

68
00:06:18,840 --> 00:06:19,760
Pas seulement pour mon frère,

69
00:06:20,600 --> 00:06:22,640
mais aussi
pour ces patients désespérés de SLA.

70
00:06:24,240 --> 00:06:28,280
J'espère que vous pourrez me soutenir.

71
00:06:28,280 --> 00:06:29,320
Je suis sûr que je peux entrer.

72
00:06:36,520 --> 00:06:40,320
Vous prenez des décisions
à nouveau seul.

73
00:06:44,120 --> 00:06:44,760
Vous y avez bien réfléchi ?

74
00:06:50,080 --> 00:06:54,560
Si tu veux vraiment le faire,
Je te soutiens.

75
00:06:59,520 --> 00:07:00,480
Je te soutiens aussi.

76
00:07:01,280 --> 00:07:02,920
Merci, maman. Merci, papa.

77
00:07:05,640 --> 00:07:07,760
J'étais trop autoritaire,

78
00:07:08,640 --> 00:07:11,120
je te force toujours, toi et ton frère
pour entrer à la faculté de médecine.

79
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
Savez-vous pourquoi ?

80
00:07:16,200 --> 00:07:20,960
Parce que notre famille Lin a été
médecins depuis trois générations.

81
00:07:22,320 --> 00:07:26,400
Nous avons toujours été connus sous le nom de Dr Lin.

82
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
J'ai donc toujours eu une obsession.

83
00:07:32,640 --> 00:07:38,440
je ne veux pas de l'honneur
de notre famille Lin pour finir.

84
00:07:40,400 --> 00:07:44,000
C'est pourquoi je vous ai poussé les gars

85
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
pour entrer à l'école de médecine,

86
00:07:46,760 --> 00:07:48,280
en ignorant complètement vos sentiments,

87
00:07:50,240 --> 00:07:56,120
ou te considérant
ayez aussi vos propres rêves.

88
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
Les rêves sont des rêves. Papa.

89
00:08:04,080 --> 00:08:08,000
Notre famille Lin sera médecin
depuis quatre générations.

90
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
Je serai le prochain Dr Lin.

91
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
Petit Dr Lin. Allez. Dévorer.

92
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
J'ai pardonné à Xing Kai.

93
00:08:45,480 --> 00:08:48,360
Vraiment. Je ne lui en veux plus.

94
00:08:52,280 --> 00:08:53,760
Il était triste quand il est parti.

95
00:08:55,360 --> 00:08:56,520
Il a dû tellement t'aimer.

96
00:09:00,080 --> 00:09:06,200
Je le crois. Mais l'amour finalement
Je ne peux pas lutter contre la réalité.

97
00:09:11,080 --> 00:09:12,720
Rien ne peut lutter contre la réalité.

98
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
Mais pour le moment, nous sommes en vie.

99
00:09:18,000 --> 00:09:20,600
Être vivant est aussi une réalité.

100
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
Je t'envie vraiment.

101
00:09:27,200 --> 00:09:30,480
Pas seulement toi et Que,
mais aussi Guangpu et Xindi.

102
00:09:32,640 --> 00:09:35,280
J'ai beaucoup réfléchi ces jours-ci.

103
00:09:36,760 --> 00:09:43,480
Repousser Xing Kai
n'est pas seulement la réalité, mais aussi moi.

104
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
je ne serais pas comme ça

105
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
si j'étais à moitié aussi fort que toi.

106
00:09:56,000 --> 00:10:00,200
Je ne suis pas fort du tout. Je fais juste confiance au Que.

107
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
Je n'arrête pas de me dire

108
00:10:11,280 --> 00:10:16,040
que je ne peux pas blâmer Que
si elle veut arrêter un jour.

109
00:10:18,520 --> 00:10:19,880
Peux-tu?

110
00:10:24,280 --> 00:10:28,680
En fait, blâmer quelqu'un
il veut juste qu'il reste.

111
00:10:29,880 --> 00:10:31,720
je lui en voudrai
parce que je ne veux pas qu'elle parte.

112
00:10:32,920 --> 00:10:34,360
Bien sûr, j'espère qu'elle ne partira pas.

113
00:10:37,200 --> 00:10:41,800
Mais je veux qu'elle soit heureuse et insouciante,

114
00:10:42,400 --> 00:10:43,760
vivre sa vie sans aucun fardeau.

115
00:10:45,480 --> 00:10:51,040
C'est ce que je veux vraiment.

116
00:10:56,200 --> 00:10:56,760
Ici.

117
00:11:52,280 --> 00:11:55,600
Tuo, il fait beau aujourd'hui.
Prenons un peu de soleil.

118
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Vous partez en voyage ?

119
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
L'anniversaire de Tuo approche.

120
00:13:00,800 --> 00:13:02,240
Je veux l'emmener en voyage.

121
00:13:04,120 --> 00:13:04,840
Où aller ?

122
00:13:05,760 --> 00:13:07,840
Pas quelque part particulièrement loin.

123
00:13:07,840 --> 00:13:10,880
C'est juste quelque part
avec un meilleur paysage.

124
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
Juste vous deux ?

125
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
Ton oncle et moi pouvons y aller aussi.
Nous pouvons prendre soin de vous.

126
00:13:17,640 --> 00:13:19,880
Non, Guangpu et Xindi suivraient.

127
00:13:22,480 --> 00:13:23,960
Laissez-les partir. Laissez les enfants partir.

128
00:13:24,920 --> 00:13:27,560
Pourquoi allons-nous avec eux ?

129
00:13:27,560 --> 00:13:31,520
Non. Si quelque chose arrive, nous pouvons vous aider.

130
00:13:31,520 --> 00:13:34,160
Elle a juste dit qu'ils n'iraient pas trop loin.

131
00:13:34,160 --> 00:13:36,400
Si quelque chose arrive,

132
00:13:36,400 --> 00:13:39,800
nous pouvons tous les deux
j'y vais quand même pour aider, non ?

133
00:13:39,800 --> 00:13:43,280
Tante, je vais aller confirmer
L'état de Tuo avec le directeur Zhou.

134
00:13:44,200 --> 00:13:48,040
Poursuivre. Tuo a été
à l'hôpital depuis si longtemps.

135
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
C'est bien pour lui de sortir.

136
00:13:50,600 --> 00:13:52,720
En plus, tu as été
avec lui tout le temps

137
00:13:53,240 --> 00:13:54,440
et je ne suis jamais parti.

138
00:13:57,560 --> 00:14:01,080
J'ai honte de moi en tant que mère.

139
00:14:02,560 --> 00:14:03,720
Merci pour votre travail acharné, Que.

140
00:14:04,440 --> 00:14:08,080
Tante, pas du tout.
Tuo est celui qui travaille le plus dur.

141
00:15:12,160 --> 00:15:12,840
Est-ce que ça a l'air bien ?

142
00:15:15,080 --> 00:15:15,840
Oui.

143
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Allez, mettons le foulard.

144
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
Est-ce qu'il fait si froid ?

145
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
Il fera froid dans quelques temps.

146
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
Où est Guangpu?

147
00:15:34,280 --> 00:15:37,120
Lui Xindi, laisse-moi te le dire.
L'amour des hommes pour les femmes

148
00:15:37,120 --> 00:15:40,320
a toujours été reflété
dans les détails et les choses.

149
00:15:40,320 --> 00:15:43,240
Je le jure devant le ciel.

150
00:15:43,240 --> 00:15:45,880
Je suis fidèle à mon mariage
et ma femme, He Xindi.

151
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
Même si quelqu'un essaie de te tirer dessus,

152
00:15:47,960 --> 00:15:49,800
il a dû pénétrer ma poitrine en premier.

153
00:15:49,800 --> 00:15:50,480
Que veux-tu dire?

154
00:15:51,160 --> 00:15:51,840
- Attendez.
- Alors

155
00:15:51,840 --> 00:15:52,560
Je vais être tué, hein ?

156
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
Je veux dire, je t'aime vraiment.

157
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
Je t'aime vraiment.

158
00:15:56,800 --> 00:15:58,720
Même si de telles choses
arriver dans le futur,

159
00:15:58,720 --> 00:16:00,960
je le ferai certainement
vous faire assister à un miracle.

160
00:16:00,960 --> 00:16:04,960
Un miracle. Regarde, d'accord ?

161
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Chéri, attends-moi.

162
00:16:07,400 --> 00:16:09,504
Allons-y. Est-ce que tu me comprends?

163
00:16:09,504 --> 00:16:10,040
Je comprends.

164
00:16:10,040 --> 00:16:10,720
Est-ce que tu comprends?

165
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Alors tu veux
porter des caleçons longs ou pas ?

166
00:16:12,080 --> 00:16:12,760
Pas plus.

167
00:16:17,120 --> 00:16:19,440
je t'emmènerai quelque part
mieux qu'ici.

168
00:16:22,120 --> 00:16:22,640
D'accord.

169
00:16:38,880 --> 00:16:39,552
Sois prudent.

170
00:16:59,460 --> 00:17:01,924
(Gare de Chunjiang)
(Gare de Shuanglin, gare de Sanjiang)

171
00:17:04,160 --> 00:17:06,520
Est-ce une gare ?

172
00:17:09,319 --> 00:17:12,280
C'est une gare abandonnée
appelée gare de Chunjiang.

173
00:17:16,359 --> 00:17:18,599
Tu m'emmènes jusqu'ici

174
00:17:20,319 --> 00:17:25,319
voir une gare abandonnée ?

175
00:17:26,560 --> 00:17:29,920
Tuo, est-ce que tu
tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés ?

176
00:17:32,032 --> 00:17:38,976
Bien sûr. Ton téléphone a sonné
quand nous étions dans l'entretien.

177
00:17:40,920 --> 00:17:43,400
Oui, j'ai été tellement choqué.

178
00:17:44,040 --> 00:17:45,880
Puis tu te lèves brusquement.

179
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
Je pensais avoir pris ce blâme,

180
00:17:56,320 --> 00:17:59,560
alors vous pourrez continuer votre entretien.

181
00:18:01,120 --> 00:18:04,040
Mais ensuite, vous vous êtes également enfui.

182
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
Et nous étions tous les deux sortis.

183
00:18:12,200 --> 00:18:15,960
Si je n'en avais pas manqué,
comment pourrais-je trouver un petit ami ?

184
00:18:17,520 --> 00:18:19,104
En fait, quand tu t'es levé,

185
00:18:19,104 --> 00:18:20,680
Je t'ai reconnu tout de suite.

186
00:18:20,680 --> 00:18:21,400
N'est-ce pas le garçon

187
00:18:21,400 --> 00:18:24,280
qui est venu dans mon magasin pour acheter mes dumplings
que je ne pouvais pas vendre ?

188
00:18:25,000 --> 00:18:28,480
Qui aurait pensé
que ce garçon m'a aidé deux fois ?

189
00:18:30,360 --> 00:18:33,080
Cela doit être le destin.

190
00:18:34,400 --> 00:18:37,800
Oui. J'ai dit de te soigner,

191
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
mais tu as payé le repas.

192
00:18:41,560 --> 00:18:43,680
Je me souviens de tout
tu m'as dit ce jour-là.

193
00:18:47,480 --> 00:18:52,000
Tu as dit que tu étais très envieux
de vos camarades de classe de Snow Country.

194
00:18:52,960 --> 00:18:56,520
Tu n'as jamais vu de neige auparavant
et tu veux vraiment le voir.

195
00:19:04,360 --> 00:19:10,040
Tuo, je t'offrirai une neige en cadeau.

196
00:19:26,048 --> 00:19:31,140
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

197
00:19:32,996 --> 00:19:37,088
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

198
00:19:39,844 --> 00:19:45,280
♪Même le café noir devient sucré♪

199
00:19:46,660 --> 00:19:50,560
♪Parce que tu es avec moi♪

200
00:19:51,588 --> 00:19:58,304
(Gare de Chunjiang)
♪Regarde, un monde plein d'amour♪

201
00:19:59,040 --> 00:20:05,024
♪Les murmures du temps
sont particulièrement chaleureux ♪

202
00:20:07,204 --> 00:20:12,064
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

203
00:20:14,084 --> 00:20:17,664
♪Complétez les mots inachevés♪

204
00:20:20,996 --> 00:20:26,368
♪Ne déplore pas le fait
ce temps est infini ♪

205
00:20:26,368 --> 00:20:31,744
♪Envoyez les vœux éternels
jusqu'au bout de la terre♪

206
00:20:34,692 --> 00:20:38,848
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

207
00:20:38,848 --> 00:20:45,696
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

208
00:20:47,108 --> 00:20:53,888
♪Pièce par pièce, chargée de vœux♪

209
00:20:53,888 --> 00:20:59,904
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

210
00:21:15,808 --> 00:21:20,960
♪Combien de lumières s'éteignent
sont nécessaires pour que les choses soient complètes ♪

211
00:21:25,080 --> 00:21:30,640
Tuo.
Le destin est prédestiné, mais pas le destin.

212
00:21:33,440 --> 00:21:37,920
Je te donne cette neige abondante
c'est pour te montrer

213
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
qu'on puisse voir la neige
à la fin de l'automne dans le sud,

214
00:21:43,200 --> 00:21:47,560
et peut aussi créer des miracles
au creux du destin.

215
00:21:48,736 --> 00:21:56,384
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

216
00:21:56,992 --> 00:22:01,248
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

217
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Joyeux anniversaire !

218
00:22:05,840 --> 00:22:06,920
Merci.

219
00:22:09,408 --> 00:22:15,360
♪Pièce par pièce, chargée de vœux♪

220
00:22:15,908 --> 00:22:16,676
(Tuo.)

221
00:22:19,808 --> 00:22:24,128
(J'espère que nous vieillirons ensemble.)

222
00:22:50,440 --> 00:22:52,800
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

223
00:22:53,360 --> 00:22:58,640
Chéri. Si je tombais malade,

224
00:22:58,640 --> 00:23:00,840
peux-tu réaliser mon souhait pour moi ?

225
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
Je vais faire de la neige pour toi.

226
00:23:04,560 --> 00:23:06,960
Je viens du Nord-Est. j'ai été
voir de la neige depuis que je suis enfant.

227
00:23:06,960 --> 00:23:08,040
Pourquoi me faire de la neige ?

228
00:23:08,040 --> 00:23:09,720
Bien. Alors qu'est-ce que tu veux ?

229
00:23:12,840 --> 00:23:15,920
Je n'ai jamais vu l'océan.
Je veux faire une grande croisière.

230
00:23:18,120 --> 00:23:21,920
Si je tombe malade, peux-tu me préparer une plage ?

231
00:23:22,920 --> 00:23:26,560
Je vais te creuser une mer,
et je te donne ma vie aussi.

232
00:23:28,040 --> 00:23:29,520
Chéri.

233
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
Tu ne dois pas mourir.

234
00:23:34,040 --> 00:23:35,640
Si tu meurs, que dois-je faire ?

235
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
Nous ne pouvons pas divorcer.

236
00:23:37,040 --> 00:23:39,080
Jamais, jamais, jusqu'à notre mort.

237
00:23:39,080 --> 00:23:40,040
Ne parlez pas de la mort.

238
00:23:40,760 --> 00:23:43,080
Vivons tous les deux
et ne pas divorcer, d'accord ?

239
00:23:50,800 --> 00:23:54,400
♪Joyeux anniversaire♪

240
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
♪Joyeux anniversaire♪

241
00:23:57,920 --> 00:24:01,520
♪Joyeux anniversaire♪

242
00:24:02,320 --> 00:24:05,680
♪Joyeux anniversaire♪

243
00:24:05,680 --> 00:24:06,720
Joyeux anniversaire !

244
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
Joyeux anniversaire!

245
00:24:09,800 --> 00:24:10,520
Faire un vœu.

246
00:24:10,520 --> 00:24:11,240
Faire un vœu.

247
00:24:15,840 --> 00:24:19,320
Tous mes souhaits se sont réalisés.

248
00:24:22,000 --> 00:24:25,480
Je veux juste te dire,

249
00:24:28,360 --> 00:24:31,920
je vais essayer de survivre

250
00:24:35,040 --> 00:24:41,840
pour moi, ma famille,

251
00:24:44,040 --> 00:24:46,400
mes amis,

252
00:24:54,080 --> 00:24:56,840
et Qué.

253
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
Je vous aime tous.

254
00:25:06,160 --> 00:25:12,920
Je veux que nous soyons ensemble.

255
00:25:17,800 --> 00:25:19,000
Nous avons toujours été ensemble.

256
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
Oui, nous avons toujours été ensemble.

257
00:25:20,160 --> 00:25:20,920
Exactement.

258
00:25:20,920 --> 00:25:21,960
Nous serons toujours ensemble.

259
00:25:21,960 --> 00:25:22,520
Pour toujours.

260
00:25:22,520 --> 00:25:23,280
Droite?

261
00:25:23,280 --> 00:25:24,720
Allez, souffle les bougies.

262
00:25:24,720 --> 00:25:25,536
- Soufflez les bougies.
- Allez.

263
00:25:25,536 --> 00:25:26,360
Je garderai la flamme.

264
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Le garçon d'anniversaire souffle les bougies.

265
00:25:28,360 --> 00:25:28,880
Allez!

266
00:25:28,880 --> 00:25:29,600
Facile.

267
00:25:29,600 --> 00:25:30,560
Facile. Sois prudent.

268
00:25:31,760 --> 00:25:32,600
Allez.

269
00:25:32,600 --> 00:25:33,120
Allez.

270
00:25:33,120 --> 00:25:36,200
Trois, deux, un.

271
00:25:41,040 --> 00:25:42,160
Nous souhaitons à Lin Tuo

272
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
un joyeux anniversaire!

273
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
Heureux! Allez.

274
00:25:46,000 --> 00:25:47,440
Acclamations.

275
00:25:55,360 --> 00:25:58,160
Non, Chen Guangpu,
tu portes toujours des caleçons longs ?

276
00:25:58,160 --> 00:26:01,504
Il fait si froid ici dans les montagnes,
il pourrait même neiger.

277
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Si nous pouvons vivre comme ça,

278
00:26:06,360 --> 00:26:09,200
voir le lever du soleil
quand nous nous réveillons le matin,

279
00:26:10,280 --> 00:26:13,560
et assieds-toi près du feu ici,
regarder les étoiles la nuit,

280
00:26:14,120 --> 00:26:15,800
c'est plutôt bien.

281
00:26:19,560 --> 00:26:20,400
Oui.

282
00:26:27,560 --> 00:26:28,160
Qué.

283
00:26:32,320 --> 00:26:35,168
Si un jour,

284
00:26:37,156 --> 00:26:39,876
Je dois subir une trachéotomie.

285
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Que veux-tu que je choisisse ?

286
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
Tout ce que vous voulez.

287
00:26:54,440 --> 00:26:56,840
Parce que tu es le seul
qui peut choisir.

288
00:26:58,080 --> 00:27:01,600
Mon devoir est de respecter votre choix
et défendez vos droits.

289
00:27:09,240 --> 00:27:13,120
Je redoute ce jour.

290
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
Moi aussi.

291
00:27:19,680 --> 00:27:22,440
Non seulement ce jour-là,
mais je redoute aussi beaucoup de choses.

292
00:27:24,440 --> 00:27:28,280
J'ai peur que tu me quittes,
mon père me quitterait,

293
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
les gens autour de moi me quitteraient.

294
00:27:32,480 --> 00:27:34,360
Mais que pouvons-nous faire ?

295
00:27:35,040 --> 00:27:38,800
Nous devons tous nous quitter
et dis au revoir à ce monde.

296
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
Toi et moi ne sommes pas les seuls
qui sont bouleversés.

297
00:27:46,400 --> 00:27:49,080
Tu as raison.

298
00:27:49,920 --> 00:27:55,240
La peur ne change rien

299
00:27:56,560 --> 00:28:00,640
ou ne résout rien.

300
00:28:03,840 --> 00:28:07,200
Avoir une telle maladie
nous rend malheureux.

301
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
Mais il y en a beaucoup
des gens malheureux dans ce monde.

302
00:28:11,120 --> 00:28:13,960
Est-ce que tout le monde y va
désespérer et abandonner ?

303
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
Il y a encore beaucoup de monde dans le monde

304
00:28:17,640 --> 00:28:19,040
qui insistent pour vivre courageusement.

305
00:28:25,160 --> 00:28:32,000
C'est toi qui m'as rendu courageux

306
00:28:32,000 --> 00:28:35,120
et vivre.

307
00:28:38,720 --> 00:28:41,080
Parce que tu es le seul
qui m'a donné du courage.

308
00:28:48,040 --> 00:28:52,120
Tuo, n'ayons pas peur, d'accord ?

309
00:28:53,480 --> 00:28:57,360
Vivons bien notre vie
et soyez ensemble maintenant.

310
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
Même si un jour tu me quittais,

311
00:29:03,280 --> 00:29:07,320
je continuerai à vivre
avec l'amour que tu me donnes.

312
00:29:10,720 --> 00:29:12,280
Nous nous reverrons toujours.

313
00:29:12,840 --> 00:29:16,200
Ce sera une nouvelle vie
quand nous nous reverrons.

314
00:29:35,520 --> 00:29:38,320
Tuo, il neige vraiment.

315
00:29:42,200 --> 00:29:45,200
Cette neige est un cadeau du ciel.

316
00:30:00,484 --> 00:30:02,820
(Célébrez le 36e anniversaire
de l'Université de technologie de Dong Yuan)

317
00:30:05,828 --> 00:30:07,488
(Université de technologie Dong Yuan)

318
00:30:27,776 --> 00:30:34,688
Bonjour, professeurs et étudiants.

319
00:30:36,400 --> 00:30:38,560
Je m'appelle Lin Tuo.

320
00:30:40,280 --> 00:30:44,200
Le sujet de mon discours d'aujourd'hui est

321
00:30:45,480 --> 00:30:49,480
Le temps de mon existence.

322
00:30:52,000 --> 00:30:56,760
je suis une patiente
avec une maladie incurable.

323
00:30:58,680 --> 00:31:04,480
Le terme médical désignant ma maladie est

324
00:31:06,080 --> 00:31:11,680
Sclérose latérale amyotrophique,

325
00:31:14,464 --> 00:31:21,280
communément appelée SLA.

326
00:31:24,440 --> 00:31:28,800
J'ai commencé à perdre ma main droite

327
00:31:31,480 --> 00:31:35,160
et petit à petit tout mon corps.

328
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
Plus tard,

329
00:31:40,400 --> 00:31:46,280
je resterai conscient

330
00:31:47,800 --> 00:31:51,320
jusqu'à l'insuffisance respiratoire

331
00:31:53,040 --> 00:31:55,720
et la mort.

332
00:32:01,680 --> 00:32:05,360
Je ne suis pas le plus fort,

333
00:32:06,960 --> 00:32:10,720
mais je suis le plus chanceux.

334
00:32:13,160 --> 00:32:17,360
Dans ces maladies les plus sombres,

335
00:32:19,280 --> 00:32:24,120
J'ai ressenti tout l'amour

336
00:32:26,560 --> 00:32:27,720
et la gentillesse dans le monde.

337
00:32:31,320 --> 00:32:36,080
Ma famille, mes parents,

338
00:32:38,720 --> 00:32:42,400
amant, amis,

339
00:32:43,880 --> 00:32:47,520
ont créé ce miracle pour moi.

340
00:32:51,120 --> 00:32:53,560
Mon père est un excellent chirurgien cardiaque.

341
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
Il a sauvé de nombreuses vies.

342
00:32:57,720 --> 00:32:59,080
Ma mère est infirmière en chef.

343
00:33:00,120 --> 00:33:03,000
Elle a travaillé dans
services d'urgence depuis plus de 20 ans.

344
00:33:04,760 --> 00:33:08,280
Mes parents ont abandonné leur travail
après que je sois tombé malade.

345
00:33:09,720 --> 00:33:11,280
Mon père est maintenant occupé tous les jours

346
00:33:11,280 --> 00:33:14,760
dans le développement de médicaments contre la SLA
et les soins aux patients.

347
00:33:16,520 --> 00:33:20,280
Ma mère forme les soignants et les familles
dans une maison de retraite pour rééducation.

348
00:33:21,280 --> 00:33:24,960
Ils ne se sont pas détendus un instant,
comme avant.

349
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
Mes meilleurs amis

350
00:33:28,840 --> 00:33:32,800
sont devenus des ambassadeurs de l'amour pour la SLA,

351
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
aider les patients SLA
de toutes les manières possibles.

352
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
Oncle Guo a créé un groupe de patients,

353
00:33:40,280 --> 00:33:43,920
en utilisant sa simplicité et sa persévérance
pour unir les patients impuissants.

354
00:33:46,320 --> 00:33:49,560
M. Gao Feng a utilisé toutes ses économies

355
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
créer le Fonds commun de placement Jianyu,

356
00:33:52,600 --> 00:33:54,520
qui attire de nombreux experts en neurologie.

357
00:33:56,240 --> 00:33:57,640
Dirigé par le professeur Zhou Fumeng,

358
00:33:58,240 --> 00:34:01,000
un groupe collaboratif dédié
à l'étude ALS a été formée.

359
00:34:03,200 --> 00:34:06,200
Mon chef Wei Haiyang
et mon aîné Jiang Chucheng.

360
00:34:07,240 --> 00:34:09,960
Les deux créateurs
avons travaillé dur pour créer

361
00:34:10,520 --> 00:34:13,159
des lits plus adaptés
et des fauteuils roulants intelligents pour les patients SLA.

362
00:34:14,600 --> 00:34:17,880
Ils font tous des miracles
pour cette maladie incurable.

363
00:34:23,639 --> 00:34:27,920
La vie finira par prendre fin.

364
00:34:29,639 --> 00:34:36,120
Que ce soit long ou court,

365
00:34:37,960 --> 00:34:43,712
nous ne pouvons pas vivre sans sens.

366
00:34:43,712 --> 00:34:45,444
(Jiang Chucheng, directeur de la conception)

367
00:34:46,760 --> 00:34:48,400
Tant que nous sommes en vie,

368
00:34:50,360 --> 00:34:55,280
il y a des gens à aimer et à aimer.

369
00:34:57,472 --> 00:35:04,448
Cet amour perdurera pour nous.

370
00:35:07,960 --> 00:35:12,240
Ne pas être oublié par ceux que tu aimes

371
00:35:14,520 --> 00:35:18,840
est la raison de vivre.

372
00:35:30,440 --> 00:35:35,360
La dernière partie de mon discours

373
00:35:40,672 --> 00:35:47,600
est dédié à mon amant, An Zhique.

374
00:35:51,400 --> 00:35:53,840
Grâce à toi,

375
00:35:56,040 --> 00:36:00,400
J'ai vu la lumière dans l'obscurité.

376
00:36:04,772 --> 00:36:06,564
Vous rencontrer

377
00:36:07,296 --> 00:36:12,680
est la chose la plus chanceuse de ma vie.

378
00:36:17,604 --> 00:36:18,852
je sais

379
00:36:20,928 --> 00:36:25,560
l'amour ne peut pas lutter contre la mort.

380
00:36:28,560 --> 00:36:32,680
Mais s'il est encore temps,

381
00:36:36,160 --> 00:36:40,560
Je serai toujours là pour toi.

382
00:37:04,100 --> 00:37:06,144
(Célébration du 36e anniversaire)

383
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
(Je m'appelle An Zhique)

384
00:37:12,680 --> 00:37:16,560
(Zhique.)

385
00:37:17,440 --> 00:37:19,320
(Je m'appelle Lin Tuo.)

386
00:37:24,520 --> 00:37:25,760
Tu restes ici après l'obtention de ton diplôme ?

387
00:37:26,520 --> 00:37:29,888
Ouais, je resterai ici après avoir obtenu mon diplôme.

388
00:37:30,400 --> 00:37:31,840
Louer une maison, chercher un emploi.

389
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
J'ai une suggestion.
Je peux vous aider à vendre des raviolis.

390
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
Nous obtenons notre diplôme demain.

391
00:37:42,800 --> 00:37:45,280
Nous partirons d'ici, puis grandirons.

392
00:37:46,280 --> 00:37:48,840
Tu n'as pas besoin de grandir,
reste juste avec moi.

393
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
Je te protégerai pour que tu puisses être un enfant.

394
00:37:54,280 --> 00:37:56,640
J'achèterai toutes tes sucettes à partir de maintenant.

395
00:38:01,080 --> 00:38:03,360
Que, j'ai été accepté.

396
00:38:03,960 --> 00:38:07,600
Tu seras un designer incroyable
dans cette incroyable entreprise.

397
00:38:17,880 --> 00:38:19,520
Je souhaite un début des plus propices.

398
00:38:23,520 --> 00:38:25,600
(HW Café)
Que votre entreprise prospère.

399
00:38:28,260 --> 00:38:31,920
(Prenez vos repas avec votre proche à la maison.
Profitez d'une tasse de café ici)

400
00:38:31,920 --> 00:38:33,600
Prenez une photo avec votre idiot de fils.

401
00:38:52,484 --> 00:38:54,116
(Gare de Chunjiang)

402
00:39:05,572 --> 00:39:08,868
(Gare de Chunjiang)

403
00:39:31,600 --> 00:39:32,160
Regardez.

404
00:39:35,600 --> 00:39:38,640
Tuo, quel est ton troisième souhait ?

405
00:39:44,384 --> 00:39:51,296
Être avec Que pour toujours.

406
00:40:02,884 --> 00:40:06,368
(Tuo et Que pour toujours ensemble.)

407
00:40:07,812 --> 00:40:10,532
♪Ils me le demandent toujours♪

408
00:40:14,404 --> 00:40:17,696
♪À propos de ce que j'aime♪

409
00:40:21,152 --> 00:40:26,720
♪Qu'est-ce que le bonheur exactement♪

410
00:40:27,332 --> 00:40:31,680
♪Qu'est-ce qui vaut la peine de poursuivre toute une vie♪

411
00:40:32,288 --> 00:40:37,920
♪Une fois, j'ai regardé l'arc-en-ciel,
je souhaite du bonheur ♪

412
00:40:39,076 --> 00:40:44,544
♪Pour une vie simple♪

413
00:40:45,636 --> 00:40:50,976
♪Toi et moi, l'exception,
favorisé de manière unique ♪

414
00:40:50,976 --> 00:40:52,388
(Gare de Chunjiang)

415
00:40:52,388 --> 00:40:59,232
♪Même la pure innocence
au début ♪

416
00:40:59,876 --> 00:41:04,832
♪Qui racontera notre histoire♪

417
00:41:04,832 --> 00:41:08,992
(Tuo et Que pour toujours ensemble.)

418
00:41:08,992 --> 00:41:12,096
(Deux ans plus tard)

419
00:41:12,352 --> 00:41:18,976
♪Tant de tentatives enthousiastes,
tous m'encouragent à ne pas reculer ♪

420
00:41:18,976 --> 00:41:27,264
♪Mon cœur répond, et c'est moi♪

421
00:41:32,800 --> 00:41:35,120
Tuo, je suis de retour.

422
00:41:41,156 --> 00:41:43,968
♪Ils me le demandent toujours♪

423
00:41:47,872 --> 00:41:50,592
♪À propos de ce que j'aime♪

424
00:41:54,272 --> 00:41:59,680
♪Qu'est-ce que le bonheur exactement♪

425
00:42:00,740 --> 00:42:05,248
♪Qu'est-ce qui vaut la peine de poursuivre toute une vie♪

426
00:42:05,792 --> 00:42:11,040
♪Une fois, j'ai regardé l'arc-en-ciel,
je souhaite du bonheur ♪

427
00:42:12,356 --> 00:42:17,856
♪Pour une vie simple♪

428
00:42:18,916 --> 00:42:24,384
♪Notre amour est unique en son genre♪

429
00:42:25,604 --> 00:42:32,736
♪Même la pure innocence
au début ♪

430
00:42:33,252 --> 00:42:37,792
♪Qui racontera notre histoire♪

431
00:42:38,948 --> 00:42:44,416
♪À travers le chant et chaque parole♪

432
00:42:46,752 --> 00:42:48,832
(Le 3 décembre 2021, National Healthcare
Administration de la sécurité annoncée)

433
00:42:48,832 --> 00:42:51,104
(le premier médicament ciblé au monde,
Nusinersen Sodium Injection,)

434
00:42:51,104 --> 00:42:53,408
(pour le traitement
de la maladie rare SMA,)

435
00:42:53,408 --> 00:42:55,872
(était inclus dans l'assurance maladie,
mis en œuvre le 1er janvier 2022.)

436
00:42:55,872 --> 00:43:00,128
(Remerciement spécial)
(Professeur Fan Dongsheng et Cai Lei)

437
00:43:00,128 --> 00:43:02,592
(Comité de réadaptation des maladies rares
de la Fédération chinoise des personnes handicapées)

438
00:43:02,592 --> 00:43:04,160
(Zhang Zaiqiang de l'hôpital Tiantan de Pékin
et Da Yuwei de l'hôpital Xuanwu de Pékin)

439
00:43:04,160 --> 00:43:05,024
(Yao Xiaoli du premier hôpital affilié,
Université Sun Yat-sen)

440
00:43:05,536 --> 00:43:09,632
(La Fin)

441
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

442
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

443
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

444
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

445
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

446
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

447
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

448
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

449
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

450
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

451
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

452
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

453
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

454
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

455
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

456
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

457
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

458
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

459
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

460
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

461
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

462
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

463
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

464
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪